モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「今から〜する」の英語表現

今から～するの英語表現｜自然な言い換えと使い分け

「今から～する」を表す基本の3パターン

日本語の「今から～する」は、英語では起点となる「from now」を置くのではなく、動詞の時制や助動詞的な熟語を使って表現します。代表的な型は以下の3つです。

1. まさに今から取り掛かる：be about to + 動詞の原形

「今まさに～しようとしている」「あと数秒・数分でその動作に入る」という直前のタイミングを指す表現です。電話を切る直前や、ドアノブに手をかけて外へ出る瞬間などに最も適しています。

• I'm about to leave.（今から出るところです。）
• The movie is about to start.（映画が今から始まります。）

2. 直近の動作・移動を報告する：現在進行形（be -ing）+ now

英語の現在進行形は、今まさに行っている動作だけでなく、すでに手配や準備が済んでいて「これからすぐに行う確定未来」を表せます。特に移動を表す動詞（leave, go, come, headなど）と一緒に使うと、「今から～するね」という日常の連絡フレーズとして非常に自然です。

• I'm heading home now.（今から家に帰るよ。）
• I'm leaving the office now.（今から会社を出ます。）

3. すでに決めていたことを始める：be going to + 動詞の原形

前もって計画していた動作を「さあ、今からやろう」と着手するときに使います。文末に now を添えることで、「今から始める」というニュアンスがはっきり伝わります。

• I'm going to take a shower now.（今からお風呂に入ってくるね。）
• I'm going to start cooking now.（今からご飯を作るよ。）

やりがちなNG例：「from now」の誤用

「今から」を辞書で調べると from now や from now on が出てきますが、これを単発の動作に使うと不自然な英語になります。

「from now on」は「今後は／これからはずっと」の意味

from now on は、「現時点を境にして、将来にわたってその状態を継続する」という意味を持ちます。生活習慣を改めるときや、方針を変えるときに使う表現です。

• I will study hard from now on.（これからはずっと熱心に勉強します。）
• × I'm going to eat dinner from now on.（不自然：今後は毎晩ずっと夕食を食べ続けます、のように聞こえる）

「今から夕食を食べる」「今から帰る」といった1回限りの行為に対して from now on を使うことはできません。

「from now」を文末に付ける直訳の違和感

日本語の「今から行くね」を直訳して I will go from now. と言う人が多く見られますが、ネイティブスピーカーはこのような言い方をほとんどしません。

英語では動作の起点を「from now」で指定しなくても、動詞の進行形や now 単体で「今この瞬間から行動を起こす」という意味を十分に表せるためです。

また、相手のところへ向かう移動には go ではなく come や head を使うのが原則です。

will を安易に使うと「その場で決めた意志」になる

助動詞 will は、話しているその瞬間に「じゃあ、そうしよう」と決めたニュアンスを持ちます。あらかじめ決めていた帰宅の連絡などで I will go home now. と言うと、「（何かがあって）じゃあ今すぐ帰ることにするよ」という唐突な決断に聞こえることがあります。

単なる事前の予定・報告であれば、現在進行形や be going to を使うのが適切です。

be going to～するつもりだfrom now onこれからはshortlyじきにleave〜を去るhead out出かける

次の疑問「今から」を直訳できない場面をもっと整理したいときは、「今から英語で」の自然な言い換え表現で使い分けを確認できます。

時間軸とニュアンスで選ぶ使い分け比較表

どの表現を選ぶべきかは、「その行動を起こすまでの時間差」と「事前の予定かどうか」によって決まります。

表は横にスクロールできます →

表現	行動までの近さ	ニュアンス	代表的な例文
be about to do	数秒〜数分以内（直前）	まさに今から着手する、準備完了	I'm about to call him. （今から彼に電話するところ。）
be -ing (now)	今すぐ〜数分以内（開始済み）	すでに動き始めている、確定した直近未来	I'm leaving now. （今から出発するよ。）
be going to do	今から〜少し先（予定）	前から決めていたことを今からやる	I'm going to study now. （今から勉強する予定。）
will do (now)	今その場で決定	じゃあ今から〜しよう（その場の思いつき）	I'll do it now. （今からそれやるよ。）

日常シーン別：「今から行く・帰る」の表現

家族や友人へのメッセージで最も使用頻度が高い「今から行く」「今から帰る」の定番フレーズです。

「今から行く」は相手目線で考える

相手がいる場所に向かう場合、英語では go ではなく come を使います。また、移動中であることを示す on my way もよく使われます。

• I'm coming now!（今から向かうね！／今行くよ！）
• I'm on my way.（今向かっているところです／今から向かいます。）
• I'm heading there now.（今からそっちに向かうね。）
• I'm leaving my house now.（今から家を出るよ。）

「今から帰る」は head home が定番

自宅へ帰る動作には head home（家に向かう）や go home を進行形にして使います。

• I'm heading home now.（今から家に帰るね。）
• I'm on my way home.（今、帰り道です／今から帰宅するところです。）
• I'm leaving work now.（今から退勤するよ／会社を出るよ。）
• I'm about to leave the office.（今まさにオフィスを出るところ。）

日常的なやり取りをスムーズに進めたいときは、英会話の総合ガイドもあわせて確認してみてください。

次の疑問連絡相手がいる場所へ向かうときの表現を深掘りしたいなら、「今から行くね」を伝える英語表現が参考になります。

日常シーン別：食べる・寝る・風呂に入る

家の中での行動を伝えるときは、be about to や be going to を活用します。

食事の報告

• I'm about to eat dinner.（今から晩ごはんを食べるところ。）
• I'm going to have lunch now.（今からお昼ご飯を食べるね。）
• Dinner is ready, we're about to eat.（ご飯ができたから、今から食べるよ。）

就寝・入浴の連絡

チャットで「返信はまた明日ね」と伝えたいときに便利な表現です。

• I'm going to bed now. Good night!（今から寝るね。おやすみ！）
• I'm about to go to sleep.（今まさにベッドに入って寝るところ。）
• I'm going to take a bath now.（今からお風呂に入ってくるね。）
• I'm going to hop in the shower now.（今からシャワー浴びてくるね。）

チャットや口語で使える短縮フレーズ

親しい間柄のテキストメッセージでは、主語を省略したり口語表現を使ったりして短く送るのが一般的です。

主語を省略したカジュアル表現

• About to eat!（今からご飯！）
• Leaving now!（今出た！／今から出る！）
• Heading out now.（今から出かけてくる。）

会話でよく使われる口語・スラング的表現

be off to は「〜へ出かける、向かう」という意味のくだけた定番フレーズです。

• I'm off to the gym.（今からジムに行ってくる。）
• I gotta go now.（もう今から行かなきゃ。）
• About to head out. Talk to you later!（今から出発するね。またあとで話そう！）

ビジネスで使える「今から～します」の敬語表現

仕事のやり取りで「今から会議を始めます」「今からそちらへ伺います」と伝える際は、進行形や丁寧な助動詞を用いて状況を明確に伝えます。

会議や作業を今から始めるとき

• We are about to start the meeting.（まもなく会議を開始いたします。）
• I will now begin my presentation.（これよりプレゼンテーションを始めます。）
• We are going to start the session shortly.（間もなくセッションを開始いたします。）

改まったアナウンスでは now や shortly（まもなく）を文中に配置するとフォーマルな響きになります。

顧客先や目的地へ今から向かうとき

• I am heading over to your office now.（今から貴社のオフィスへ向かいます。）
• I will leave right away and head to the venue.（すぐに出発し、会場へ向かいます。）
• I am on my way to the meeting room.（今から会議室へ向かいます。）

ビジネスの連絡では I will head over to... や I am on my way to... を使うと、迅速に行動している丁寧な姿勢が伝わります。

職場で役立つ定型表現をさらに確認したいときは、ビジネスの例文集が参考になります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「今からやるよ」は英語で何と言いますか？

相手に頼まれたことをその場で「今からやるよ」と引き受けるなら I'll do it now. が自然です。前々からやる予定だったことを着手するなら I'm going to do it now. を使います。

Q. from now を使ってよい場面はありますか？

「今から1時間後」のように期間の起点を表す an hour from now や、「今から3日以内」を表す within three days from now のような熟語では問題なく使えます。

Q. 相手の家に行く時は go ではなく come ですか？

はい。英語では「話し相手がいる場所、または相手と同じ目的地」に近づく移動には come を使います。そのため「今から行くね」は I'm coming now. と表現します。

Q. just now は「今から」という意味になりますか？

なりません。just now は「たった今（過去）」を表す表現です。例えば I arrived just now.（たった今着いた）のように使います。「今から」の直前動作には be about to を使います。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部