モチタン辞典 › 読みもの › 英文法 › To Whom It May Concern文法

To Whom It May Concernの文法構造と成り立ち

文法構造の図解と直訳

英文レターの冒頭で目にする To Whom It May Concern は、丸暗記されがちな定型句ですが、厳密な英文法に基づいた骨格を持っています。

まず全体を直訳すると、「これ（本状や用件）が関係するかもしれない人へ」となります。日本のビジネス文書における「関係各位」や「ご担当者様」に該当する表現です。

このフレーズの基本構造は、前置詞句である To ［人］ という枠組みの中に、関係代名詞節が組み込まれた形です。

文構造の視覚的な分解ステップ

中高生で学習する基本の文法概念に沿って整理すると、以下のような仕組みになっています。

• 骨格：To ［先行詞 the person］ ＋ ［関係代名詞節 whom it may concern］
• 関係代名詞節の内訳：主語 it ＋ 助動詞 may ＋ 他動詞 concern ＋ 目的語 whom
• 意味の矢印：it（本状） → may concern（関係するかもしれない） → whom（その人を）

つまり、関係代名詞節の内部は第3文型（SVO）の語順が、関係代名詞の前置によって「O + S + V」の並びになっていると見なせます。関係代名詞 whom は先行詞を兼ねるような形で前置詞 To の直後に置かれています。

品詞分解でわかる5つの役割

フレーズを構成する5つの単語について、それぞれの品詞と文法的な役割を個別に確認します。

それぞれの単語が持つ文法上の要点をさらに掘り下げていきます。

代名詞 it が指し示しているもの

主語の it は、形式主語（仮主語）や天候の it ではありません。書き手が送っている「この書面（this letter）」「この通知（this notice）」あるいは「当案件・事態（this matter）」という客観的な事実や文書自体を指す指示的な代名詞です。「この手紙が関わる相手」という論理関係が成り立ちます。

助動詞 may の機能

may は「〜してもよい」という許可ではなく、「〜かもしれない」「〜する可能性がある」という推量・不確実性を表しています。不特定多数に向けて手紙を書く際、宛先の相手が本当にその案件の担当者かどうか書き手には断定できません。

そのため、may を挟むことで「もし関係があるようでしたら」という控えめで丁寧なニュアンスを添えています。

他動詞 concern の語法

concern は「心配させる」という意味でも知られますが、ビジネス文脈では「〜に関係がある（to relate to / to affect）」という意味の他動詞として機能します。

前置詞を伴わずに直後に目的語（人）をとるため、本来は concern someone の形をとります。受動態の be concerned with（〜に関わっている）や be concerned about（〜を心配している）とは異なり、能動態の他動詞として whom を目的語に取っている点がポイントです。

次の疑問フレーズに含まれる may が持つニュアンスをより深く掴みたいときは、mayとcanの違い・使い分けを押さえておくと理解がスムーズです。

2つの文に分解して成り立ちを理解する

関係代名詞の構文を深く理解する最も確実な方法は、関係詞によって1つに結ばれる前の「2つの独立した文」に分解することです。

ステップ1：元の2つの文を用意する

この表現は、本来は以下の2つの文が結合してできたものと考えられます。

• 文1：To the person.（その人へ。）
• 文2：It may concern him / her.（本件はその人に関係するかもしれません。）

ステップ2：共通する人を代名詞でつなぐ

文1の the person と文2の him / her は同一人物を指しています。英語では、先行詞と目的語が同じ人物である場合、目的格の関係代名詞 whom を使って1つの文に統合できます。

文2の目的語である him / her を関係代名詞 whom に変えて節の先頭に出すと、whom it may concern となります。これを先行詞 the person の直後に配置します。

• 統合形：To the person whom it may concern.（本件が関係するかもしれないその人へ。）

ステップ3：先行詞 the person の省略・内包

古い英語や格式高い定型表現では、文脈上自明である先行詞 the person（あるいは複数形の those）が省略され、関係詞 whom が先行詞の意味合いを事実上吸収する用法が見られました。その結果、残った形が現在の To whom it may concern です。

現代文法では先行詞を内包する複合関係代名詞 whomever を用いて To whomever it may concern と表現されることもありますが、伝統的な慣用句としては元の whom のまま固定化されて現在まで残っています。

なぜ who ではなく whom なのか

現代英語の日常会話やカジュアルな文章では、目的格であっても whom の代わりに who を用いることが一般的になっています。しかし、このフレーズで To who it may concern と書くことは文法的な誤りと見なされます。これには明確な2つの理由があります。

理由1：前置詞 to の直後にあるため

英語の文法規則として、前置詞の直後に置かれる代名詞・関係代名詞は必ず目的格でなければなりません。例えば、前置詞の後に主格を置いて to I や to he と言えず、to me や to him と言うのと同じ原理です。

したがって、to who ではなく目的格の to whom でなければなりません。

理由2：他動詞 concern の目的語であるため

関係代名詞節の内側を見ても、主語は it であり、動詞は concern です。concern は他動詞であるため、その直後に来るべき目的語が必要です。関係代名詞が節の先頭に移動しているものの、文法上の役割は「目的語」であるため、やはり目的格の whom が要求されます。

なぜ現代でも whom が消えないのか

話し言葉では姿を消しつつある whom ですが、法律文書、公的宣言、伝統的なビジネスレターなどの極めて改まった場面（Formal English）では厳格に保持されます。

To Whom It May Concern は何百年にもわたり定型句（Formulaic phrase）として定着しているため、現代の口語化の波を受けずに文法的な原形を保ち続けています。

次の疑問日常会話でも迷いやすい格の使い分けを整理したいときは、who・whom・whoseの違いで基礎から確認できます。

大文字とコロンの表記ルール

文法構造の理解に加えて、ビジネス文書における正確な表記規則（大文字化・約物）を押さえておく必要があります。

すべての単語の頭文字を大文字にする

手紙やメールの宛名（Salutation）として記載する場合、原則として前置詞や代名詞を含めたすべての単語の頭文字を大文字で表記します。

• 正しい表記：To Whom It May Concern
• 誤った表記：To whom it may concern（文中での引用を除き、宛名としては不適切）

宛名は独立した見出し・タイトルのように扱われるため、すべての構成語を大文字から始める「タイトルケース（Title Case）」が標準的な書法です。

末尾の記号はカンマではなくコロン（:）

宛名の末尾には、コンマ（,）ではなくコロン（:）を打つのがアメリカ英語の正式なビジネス文書マナーです。

• 正式な表記：To Whom It May Concern:

コロンには「以下に重要な内容を提示する」という導入の働きがあります。公的な通知や相手の名前が不明な公文書では、コンマよりもコロンを用いることが国際的な慣例となっています。イギリス英語では何も記号を付けないスタイルも見られますが、アメリカ英語のビジネスルールに準拠する場合はコロンを添えるのが確実です。

現代ビジネスにおける注意点と自然な言い換え

文法的に正しい表現であっても、現代のビジネスシーンで To Whom It May Concern: を多用することには注意が必要です。

避けるべきとされる理由

現代のビジネスコミュニケーションでは、「パーソナライズ（個別の相手に合わせた対応）」が極めて重視されます。担当部署や担当者の名前を調べずに安易に To Whom It May Concern: を使うと、受け取り手に「相手を調べる手間を省いた」「定型文の一斉送信である」という機械的で冷たい印象を与えてしまう危険性があります。

状況別の宛名使い分け

担当者名が分からない場合でも、相手の役職や部門を特定して呼びかける方がはるかに現代的で好印象を与えます。

状況・対象	推奨される宛名表現	日本語訳
採用担当者宛て（求人応募など）	Dear Hiring Manager,	採用ご担当者様
人事部宛て	Dear Human Resources Department,	人事部御中 / 人事担当者様
カスタマーサポート宛て	Dear Customer Support Team,	カスタマーサポートご担当者様
特定の役職宛て（役員・部長など）	Dear Search Committee, / Dear Admissions Office,	選考委員会各位 / 入学事務局御中
相手が誰か全く特定できない推薦状等	To Whom It May Concern:	関係各位

そのまま使える書き出しテンプレート

状況に応じた具体的なメールの冒頭例文です。

例文1（採用担当者宛てのカバーレター）：
Dear Hiring Manager,
I am writing to apply for the Marketing Specialist position advertised on your website.
（Webサイトに掲載されていたマーケティングスペシャリストの求人に応募いたしたく、ご連絡申し上げます。）

例文2（問い合わせ窓口宛てのメール）：
Dear Support Team,
I am contacting you regarding an issue with my recent subscription.
（先日登録したサブスクリプションに関する問題についてお問い合わせ申し上げます。）

例文3（第三者に向けた推薦状・証明書）：
To Whom It May Concern:
This letter is to confirm that Taro Yamada was employed at our company from 2020 to 2023.
（関係各位：本状は、山田太郎氏が2020年から2023年まで弊社に在籍していたことを証明するものです。）

現在 To Whom It May Concern: が最も適しているのは、銀行への提出書類、在職証明書、特定の提出先が決まっていない推薦状など、「誰が読むか最初から限定できない公式文書」に限られます。

英語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 文末はカンマとコロンのどちらが正しいですか？

アメリカ英語の正式なビジネス文書ではコロン（:）を用います。公的で格式高い書面にはコロンを添えるのが国際標準のマナーです。

Q. To Who It May Concern と書いても通じますか？

意味は通じますが、前置詞 To の直後であり他動詞 concern の目的語でもあるため、文法的には明確な誤りです。必ず whom を用います。

Q. Whomever に置き換えることはできますか？

文法的には「関係するいかなる人へも」として成立し実際に使われることもありますが、伝統的な慣用句としては whom の方が圧倒的に標準的です。

Q. メールの件名に書いてもよいですか？

件名に書くのは不適切です。件名には用件の内容（例：Inquiry about 〜）を明記し、この表現は本文冒頭の宛名としてのみ使用します。

Q. Dear Sir or Madam との違いは何ですか？

Dear Sir or Madam は特定の担当者個人（性別不明）を想定した手紙向きの表現ですが、やや古風です。現在は部署名宛てが推奨されます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部