モチタン辞典 › 読みもの › 英語の違い・文化 › 日本語と英語の発音の違い

英語の発音と日本語の発音の違いと改善法

英語と日本語の発音の5大違い一覧対比表

英語と日本語の発音は、音声学や音韻論の観点から見るとほぼ対極に位置する特徴を持っています。まずは両者の決定的な相違点を整理して把握しましょう。

表は横にスクロールできます →

英語を話す際に日本語と同じ感覚で息を吐き、母音を添え、平坦なリズムで発声してしまうと、単語ごとの輪郭が崩れて聞き手に伝わりにくくなります。それぞれの相違点を順に見ていきましょう。

英語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

音節構造の違いとカタカナ化の仕組み

日本語と英語の発音で最も大きな基盤の違いは「音節（シラブル）」の構造にあります。音節とは、音の聞こえのまとまりを指す単位です。

日本語は子音＋母音で終わる開音節言語

日本語は、促音「っ」や撥音「ん」を除き、ほぼすべての音が「子音＋母音（CV型）」または「母音単独（V型）」で構成されています。例えば「ねこ」という言葉は ne と ko という2つの音節であり、どちらも母音で終わります。このように末尾が母音で終わる音節を開音節（かいおんせつ）と呼びます。

英語は子音で終わる閉音節と子音連続が基本

一方、英語には子音で終わる閉音節（CVC型など）や、母音を挟まずに子音が2つ以上連続する子音連続（CCV、CCCV型など）が頻繁に現れます。

例えばstrikeという単語は、子音が3つ連続した後に二重母音があり、最後も子音で終わります。音声記号では /straɪk/ と表され、母音核は /aɪ/ の1つしかないため、単語全体でわずか「1音節」です。

しかし日本語話者がこれをカタカナで認識すると、「ス・ト・ラ・イ・ク」という5音節（5拍）に変換してしまいます。本来は存在しない母音「u」や「o」を各子音の後ろに勝手に補ってしまう現象です。

• desk（1音節: /desk/）→ 日本語では「デ・ス・ク」（3音節）
• text（1音節: /tekst/）→ 日本語では「テ・キ・ス・ト」（4音節）
• spring（1音節: /sprɪŋ/）→ 日本語では「ス・プ・リ・ン・グ」（5音節）

ネイティブスピーカーが「子音のみ」を摩擦や破裂の息の音として処理している場所で、日本語話者は声帯を振動させて母音を鳴らしてしまいます。これが「カタカナ発音」と呼ばれる不自然さの最大の原因です。

stressストレスreduction減少assimilation同化

音節の区切り方をさらに深めたい方は、英語のシラブルとリズム発音練習法を参考にしてください。

次の疑問知らずに使って誤解されやすい単語は、通じないカタカナ英語と正しい発音で確認できます。

母音と子音の数および発音方法の差異

母音と子音のバリエーションの豊かさや、口の筋肉の使い方にも顕著な差が存在します。

母音の比較：日本語の5母音対英語の多様な母音

日本語の母音は「あ・い・う・え・お」の5つだけです。舌の位置や口の開き方は比較的中庸で、口角を極端に引いたり唇を大きく突き出したりしなくても十分に識別されます。

これに対し英語の母音は、短母音、長母音、二重母音などを合わせると、一般的なアメリカ英語で15〜16種類、イギリス英語では20種類前後存在します。日本語の「ア」に該当する領域だけでも、複数の異なる母音が密集しています。

• æ：hat や cat の母音。顎を大きく下げ、唇を左右に引いて喉の奥から発音する「ア」と「エ」の中間音。
• ʌ：hut や cup の母音。口をあまり開けず、お腹から短く鋭く息を吐き出す「ア」。
• ɑ：hot（米音）や father の母音。口と喉を大きく開けて発音する深い「ア」。
• ə：シュワ（曖昧母音）。口の力を抜き、かすかに「ア」とも「エ」ともつかない音を短く出す。英語で最も出現頻度が高い母音。

日本語の「ア」という1つの枠組みでこれらの音を代用してしまうと、hat（帽子）と hut（小屋）と hot（熱い）の区別がつかなくなり、文脈なしでは意味の伝達が難しくなります。

子音の比較：息の圧力と調音点の正確さ

英語の子音は、日本語の子音に比べて息の吐き出し（呼気圧）が強く、調音点（舌や唇を当てる位置）の摩擦や破裂が明確です。

アクセント原理と時間リズム構造の対比

単語や文をどのような規則で発声するかという時間構造においても、両言語は対照的な性質を持ちます。

高低アクセント（日本語）と強弱アクセント（英語）

日本語のアクセントは「ピッチアクセント（高低アクセント）」です。音の高さを「高」「低」の2段階で切り替えることで単語の意味を区別します。例えば「雨（アが高く、メが低い）」と「飴（アが低く、メが高い）」のように、息の強さではなく音程の高低差を利用します。

一方、英語のアクセントは「ストレスアクセント（強勢アクセント）」です。強勢が置かれる音節は、以下の3つの特徴を同時に帯びます。

1. 呼気圧を強めて大きな音で出す（音量）
2. 母音を長くしっかりと伸ばす（持続時間）
3. 音程をやや高めに際立たせる（ピッチ）

強勢のない音節は極端に弱く短く、曖昧母音 /ə/ などに変形して発音されます。強弱のコントラストによって単語の形を認識させるのが英語の規則です。

モーラ拍言語とストレス拍言語のリズムの違い

文全体の時間の刻み方にも規則の違いがあります。

日本語は「モーラ言語（Mora-timed language）」です。促音や長音も含め、基本的に1拍（モーラ）がほぼ同じ長さで規則的に並びます。メトロノームのように「ト・ン・ト・ン・ト・ン」と均等に時間が進みます。

対する英語は「ストレス拍言語（Stress-timed language）」です。文の中で強く読まれる音節（ストレス）と次のストレスとの間の時間間隔が、間に挟まる音節の数に関わらずほぼ一定に保たれます。

• Cats chase mice.（3音節すべてが強勢。3拍のリズム）
• The cats will chase the mice.（音節数は6音節に倍増するが、強勢の間隔を保つため the や will が極端に圧縮され、全体の所要時間はほぼ変わらない）

この強勢等時性があるため、英語話者は弱い音節を素早く潰して発音します。すべての音節を均等な長さで読もうとする日本語話者のリズム感覚とは根本的に異なります。

内容語と機能語が作る文全体のメリハリ

英語の文章が流れるようにリズミカルに聞こえる背景には、「内容語」と「機能語」の厳密な役割分担があります。

強く長く発音される内容語

内容語とは、文の実質的な意味を伝える単語です。これらは聞き手に情報を届ける中核となるため、文中で原則として強勢を受け、明瞭かつ長めに発音されます。

• 名詞：book, teacher, coffee
• 本動詞：read, speak, create
• 形容詞：big, important, clear
• 副詞：quickly, never, well
• 疑問詞・指示代名詞：what, where, this, that

弱く短く発音される機能語（弱形）

機能語とは、単語同士の文法的な関係を結びつける単語です。意味の重要度が低いため、文の中では弱化して発音されます。辞書に載っている独立した発音（強形）ではなく、日常会話では「弱形（じゃくけい）」と呼ばれる短縮された音で話されます。

表は横にスクロールできます →

例文で実際のメリハリを見てみましょう。

I want to go to the park with you.
（公園にあなたと行きたいです）

この文で強く発音されるのは内容語である want, go, park の3箇所だけです。I, to, to the, with you は息を抜いて一瞬で通り過ぎるため、文字通りのカタカナで「アイ・ウォント・トゥー・ゴー・トゥー・ザ・パーク」と読むと、英語のリズムから大きく外れてしまいます。

会話全体の表現ややり取りを学びたい方は、英会話の総合ガイドもご覧ください。

英語特有の音声変化：脱落・同化・連結の法則

英語の単語が文として連なるとき、滑らかに発音するために境界部分の音が変化します。これが音声変化（コネクテッドスピーチ）です。日本語にはない規則であり、リスニングとスピーキングの双方でつまずく大きな要因となっています。

1. 連結（Linking）

前の単語の最後の子音と、後ろの単語の最初の母音がつながって1つの音節のようになる現象です。

• check it out → check-it-out（チェキタウッ）
• pick up → pick-up（ピッカッ）
• an apple → an-apple（アナポー）

子音で終わる単語の直後に母音が来ると、英語話者の調音器官は子音を次の母音の開始子音として一体化させます。

2. 脱落・弱化（Elision / Reduction）

特定の子音（特に t や d）が連続したり、語末に来たりした際に、調音の構えだけを作って息を破裂させずに音を消す現象です。

• last night → las-night（tの破裂音が消える）
• good morning → goo-morning（dの破裂音が脱落する）
• next door → nex-door（tが発音されない）

3. 同化（Assimilation）

隣り合う2つの音が影響し合い、別の発音しやすい音へと変化する現象です。特に語末の t, d と次の y が合体する例が代表的です。

• meet you → /miːtʃuː/（ミーチュー）
• could you → /kʊdʒuː/（クッヂュー）
• did you → /dɪdʒuː/（ディッヂュー）

これらの変化はネイティブが崩して適当に喋っているのではなく、ストレス拍の等時性を保ちながら最小限の筋肉運動で音を滑らかに繋げるための自然な生理的規則です。

個々の単語の読み方の決まりについては、英単語の発音ルール・法則一覧で詳しく解説しています。

日本人が聞き取れない・通じない原因の正体

多くの日本人学習者が「英語が聞き取れない」「発音が通じない」と悩む背景には、耳の能力ではなく脳内の音認識システム（音素カテゴリ）の違いがあります。

母語のフィルターによる音の丸め込み

人間の脳は、幼少期に母語を獲得する過程で、周囲の環境にある音を効率よく処理するための「音の境界線」を作ります。日本語環境で育つと、すべての音声入力を「5つの母音」と「日本語の子音体系」のいずれかの枠に自動的に当てはめて認識するようになります。

そのため、英語の æ（bat）と ʌ（but）という異なる2つの母音を聞いたとき、脳はどちらも日本語の「ア」という同一の引き出しに仕分けてしまいます。これが認知言語学で言われる母語の干渉です。

カタカナ語と英語本来の発音の乖離

さらに問題を複雑にしているのが、日常生活に定着したカタカナ外来語です。外来語は英語の発音ではなく、日本語の音韻規則に変換された別の言葉です。

表は横にスクロールできます →

頭の中にカタカナ語の音のイメージがあると、英語本来の /ˈvaɪ.rəs/ という音声を聞いた瞬間に脳内の辞書と照合できず、知っている単語であるにもかかわらず聞き取れなくなります。

次の疑問音の認識とリスニングの壁を乗り越えたいときは、英語が聞き取れない原因と具体的な対策が役に立ちます。

脱カタカナ発音の実践3ステップトレーニング

英語と日本語の発音の違いを身体の動かし方に落とし込み、通じる発音を手に入れるための具体的な3段階の練習手順を解説します。

ステップ1：息の出し方を変える（腹式呼吸と喉の開放）

日本語は口先だけでボソボソと話しても通じる言語ですが、英語は呼気のエネルギーによって子音の摩擦や破裂を作ります。

1. 深呼吸をするようにお腹に手を当て、息を深く吸い込みます。
2. 「ろうそくの火を一気に吹き消す」ような強さで、お腹をへこませながら /p/, /t/, /k/ の無声音を息だけで勢いよく出します。
3. 声帯を鳴らさず、息の摩擦音だけで /s/ や /ʃ/ を5秒間長く吐き続けます。

口先ではなく胸や喉の奥から太い呼気を送り出す感覚を掴むことが、英語らしい音を鳴らす土台になります。

ステップ2：語末の子音から母音を落とす（閉音節の体得）

カタカナ発音を解消するために最も効果的なのは、単語の終わりの余分な母音を断ち切る練習です。

• stop を練習する場合、「ストップ」と発音せず、語末の p で唇を閉じた瞬間に息を止め、余計な「オ」の音を出さない。
• good を発音する場合、舌先を前歯の裏につけて d の構えを作ったところで音を止め、「ド」と言わない。
• desk では、s の摩擦音と k の息の止めだけで終わらせ、「デスク」と母音を響かせない。

最後の子音の後に母音の声を響かせない意識を持つだけで、発音の明瞭さは格段に向上します。

ステップ3：メトロノームで内容語だけを叩く（リズムの習得）

一定のテンポで手を叩きながら、内容語の強勢のタイミングだけを手拍子とぴったり合わせる練習を行います。

例として次の文を練習してみましょう。

I BOUGHT a CAR in TOKYO.
（手拍子：👏 BOUGHT 👏 CAR 👏 TOKYO）

1. 手拍子を等間隔で3回打ちます（パン・パン・パン）。
2. その3拍のタイミングに合わせて、大文字で書いた BOUGHT, CAR, TOKYO の第1音節を強く発音します。
3. 拍と拍の間にある I, a, in は、手拍子のリズムを崩さずに小さな声で短く滑り込ませます。

全体の時間を伸ばすのではなく、重要でない音を素早く短縮して均等な強勢の間隔に収める感覚を身体で覚えることが、英語らしいリズムを身につける近道です。

よくある質問

Q. カタカナ発音のままだと通じない？

短い単語や文脈のない会話では通じない可能性が高いです。特に語末に母音を補ってしまうと音節数が増え、英語話者には全く別の単語として認識されてしまいます。強弱アクセントと閉音節を意識するだけでも格段に通じやすくなります。

Q. 英語の母音をすべて完璧に覚えるべき？

最初から20種類の母音すべてを完璧に区別する必要はありません。まずは意味の混同が起きやすい æ（hat）と ʌ（cup）の違いや、最も頻出する曖昧母音 ə の脱力発音から順に身につけるのが効率的です。

Q. リスニングが速くて追いつけない原因は？

話すスピードそのものよりも、単語同士がつながる連結や脱落などの音声変化によって、知っている綴りとは全く異なる音で発声されていることが主な原因です。弱形や連結のルールを理解すると耳が追いつくようになります。

Q. 発音記号（IPA）は読めた方がいい？

読めるようにしておくことを推奨します。英語は文字（スペル）と発音が1対1で一致しない言語であるため、辞書を引いた際に発音記号を確認できると、カタカナ表記に頼らず正確な音の形を素早く把握できます。

Q. 大人になってからでも英語発音は直る？

十分に改善可能です。発音は舌や口の筋肉の使い方、息の圧力のコントロールという身体的な運動技能です。母語との構造の違いを論理的に理解した上で調音の練習を重ねれば、年齢に関係なく通じる発音を習得できます。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部