「평온」のコアイメージコアイメージ
心や暮らしが乱れず、静かに落ち着いている状態
「평온」の韓国語での定義韓国語での定義
마음이나 생활이 어지럽지 않고 조용하고 편안한 상태
「평온」の語源語源
평온は、漢字「平穩」の「平ら」と「穩やか」が結びつき、心や暮らしが静かに落ち着く状態を表す語
「평온」のコラムコラム
- 日本語の「平穏」と漢字も意味も近いが、韓国語では心だけでなく日常や世の中の落ち着きにも広く使われる
「평온」は英語では
- 「平穏」 → peacefulnessplacidness和英辞典で見る
- 「安らぎ」 → comfortpeace和英辞典で見る
- 「平静」 → calmness和英辞典で見る