「치욕스럽다」のコアイメージコアイメージ
人としての名誉を傷つけられ、顔を上げにくい状態
「치욕스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
「치욕스럽다」の語源語源
치욕스럽다は、漢字語「치욕(恥辱)」に「〜の性質がある」を表す接尾辞「-스럽다」が付き、名誉を傷つけられた状態を表す語
「치욕스럽다」のコラムコラム
- 「치욕스럽다」は自分の行為だけでなく、侮辱を受けた出来事にも使え、「恥ずかしい」より名誉を深く傷つけられた重さを持つ表現
「치욕스럽다」は英語では
- 「恥ずべき」 → shamefuldisgraceful和英辞典で見る
- 「不名誉な」 → ignominiousdisgraced和英辞典で見る