「추물스럽다」のコアイメージコアイメージ
人やそのふるまいから、醜悪でいやらしい感じが立ちのぼる状態
「추물스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
모습이나 말과 행동이 몹시 흉하고 더러워서 보기 싫은 느낌을 주다
「추물스럽다」の語源語源
추물스럽다は、醜い物を意味する漢字語「추물(醜物)」に「性質や状態」を表す「스럽다」が付いた形
「추물스럽다」のコラムコラム
- 外見の悪さだけでなく、品のない言動への強い拒否感も含むため、人への評価としてはかなりきつい表現
「추물스럽다」は英語では
- 「見苦しい」 → inaestheticunbecoming和英辞典で見る
- 「いやらしい」 → creepydirty-minded和英辞典で見る