「쳐주다」のコアイメージコアイメージ
相手や物を、ある基準に入るものとして認めて扱う感覚
「쳐주다」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 사람이나 대상을 일정한 기준에 맞는 것으로 인정하여 그렇게 여기다
「쳐주다」の語源語源
쳐주다は、치다の「数に入れる・見なす」に주다が結びつき、相手をあるものとして扱う表現
「쳐주다」のコラムコラム
- 「전문가로 쳐주다」のように、実力や資格を正式に認めるほどではなくても、仲間や基準の中に入れて評価する場面で使う表現
「쳐주다」は英語では
- 「評価する」 → appreciateassess和英辞典で見る
- 「認める」 → acceptacknowledge和英辞典で見る
- 「見なす」 → regardadjudge和英辞典で見る