「창피스럽다」のコアイメージコアイメージ
自分や身近な人の姿が人目にさらされ、誇りや体面がくずれる感覚
「창피스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
행동이나 모습이 남에게 부끄럽게 보이고 체면을 잃은 것처럼 느껴지다
「창피스럽다」の語源語源
창피스럽다は、창피に「そのような性質を帯びる」を表す接尾辞「-스럽다」が結びついた語
「창피스럽다」のコラムコラム
- 창피스럽다は 행동、모습、일、말のように、恥ずかしさを生む具体的な対象を修飾することが多い
「창피스럽다」は英語では
- 「恥ずかしい」 → embarrassedashamed和英辞典で見る
- 「みっともない」 → disgracefulundignified和英辞典で見る