쪽팔리다

「쪽팔리다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕ͈okpʰallida

「쪽팔리다」の意味

「쪽팔리다」の例文

사람들 앞에서 넘어져서neo meo jeo seo 정말cheong mal 쪽팔렸jjok pal lyeo어요.

人前で転んで本当に恥ずかしかったです。

「쪽팔리다」のコアイメージコアイメージ

人前での失敗によって体面が崩れ、いたたまれなくなる強い恥ずかしさ

「쪽팔리다」の韓国語での定義韓国語での定義

사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 창피한chang pi han 일을i reul 겪거나kyeok kkeo na 체면이che myeo ni 깎여서kka kkyeo seo 매우mae u 부끄럽고pu kkeu reop kko 난처하다nan cheo ha da

「쪽팔리다」の語源語源

쪽팔리다は、顔や体面を俗に表す쪽と、「顔が売れる」のように知られることを表す팔리다が結びついた俗語

「쪽팔리다」のコラムコラム

  • 쪽팔리다は、창피하다よりも話し手の主観的な照れや悔しさが前面に出やすく、目上の人や改まった場では避けられる表現

「쪽팔리다」は英語では

↑ TOPへ