「줄다리기」のコアイメージコアイメージ
一本の綱に両側から力をかけ、相手を自分の側へ動かそうとする対抗関係
「줄다리기」の韓国語での定義韓国語での定義
두 편이 한 줄을 서로 반대쪽으로 끌어당기면서 힘을 겨루는 놀이 또는 두 세력이 서로 우위를 차지하려고 맞서는 상황을 나타내는 말
「줄다리기」の語源語源
줄다리기は、줄(綱)と、引き合う動作を名詞にした 다리기 が結合した語で、綱を引く行為を表す
「줄다리기」のコラムコラム
- ニュースや会話では、二つの勢力の対立を競技になぞらえて表し、勝敗がまだ決まらない緊張した局面に用いられる
「줄다리기」は英語では
- 「綱引き」 → tug-of-war和英辞典で見る
- 「勢力争い」 → turf war和英辞典で見る