「주책스럽다」のコアイメージコアイメージ
場に応じた分別がなく、言動が軽くて周囲を困らせる様子
「주책스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
말이나 행동을 상황에 맞게 조심하지 못하고 가볍게 하여 다른 사람을 당황하게 하거나 좋지 않은 인상을 주다
「주책스럽다」の語源語源
주책스럽다は、「주책」に、性質や状態を表す「스럽다」が付いた形で、分別のない様子を表す語
「주책스럽다」のコラムコラム
- 人そのものより、말・행동・질문など、その場で表れた言動を주책스럽다と評することが多い
「주책스럽다」は英語では
- 「軽率な」 → carelesshasty和英辞典で見る
- 「無分別な」 → unreasoning和英辞典で見る
- 「みっともない」 → disgracefulundignified和英辞典で見る