「주접스럽다」のコアイメージコアイメージ
言葉や態度が度を越して、欲深さや軽薄さが表に出る様子
「주접스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
말이나 행동이 지나치게 꾸며지고 가벼워서 염치와 품위가 없어 보이는 상태이다
「주접스럽다」の語源語源
주접스럽다は、주접(欲を出して下品で無遠慮に振る舞うこと)と-스럽다から成り、その特徴を持つことを表す語
「주접스럽다」のコラムコラム
- 人を直接주접스럽다と評するより、주접스러운 말や행동のように、具体的な発言や行動を取り上げる形で使われやすい表現
「주접스럽다」は英語では
- 「みっともない」 → disgracefulundignified和英辞典で見る
- 「見苦しい」 → inaestheticunbecoming和英辞典で見る
- 「下品な」 → crudedirty和英辞典で見る