「좌지우지되다」のコアイメージコアイメージ
他人の考えや周囲の力に引っぱられ、自分の判断や行動が思いどおりに定まらない状態
「좌지우지되다」の韓国語での定義韓国語での定義
다른 사람이나 상황의 뜻이나 힘에 따라 생각이나 행동이 이리저리 바뀌다
「좌지우지되다」の語源語源
좌지우지되다は、좌지우지(左之右之)に「〜される」を表す되다が付いた語で、左や右へ動かす意味から人や物事を意のままに動かす意味が生まれた形
「좌지우지되다」のコラムコラム
- 좌지우지하다は人や物事を動かす側、좌지우지되다はその影響を受ける側を表し、主語の立場が反対になる
「좌지우지되다」は英語では
- 「左右される」 → contingent ondepend upon和英辞典で見る