「점철하다」のコアイメージコアイメージ
さまざまな要素が全体に散らばり、集まって一つの特徴を際立たせるイメージ
「점철하다」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 사건이나 특징이 곳곳에 나타나서 어떤 대상의 성격을 두드러지게 만들다.
「점철하다」の語源語源
점철하다は、漢字の「點綴」を韓国語で読んだ語で、「點」は点、「綴」はつなぐことを表し、点の集まりが全体を彩る意味へ広がった語
「점철하다」のコラムコラム
- 日本語の「彩る」よりも、点在する出来事が対象の性格を決める意味が強く、歴史や作品の説明で使われる語
「점철하다」は英語では
- 「満たす」 → fillmeet和英辞典で見る
- 「特徴づける」 → characterizecharacterise和英辞典で見る