잡도리

「잡도리」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕapt͈oɾi

「잡도리」の意味

「잡도리」の例文

아이들이 다시ta si 장난치지 않도록an to rok 단단히 잡도리를chap tto ri reul 했다haet tta.

子どもたちがまたいたずらをしないよう、厳しく取り締まった。

「잡도리」のコアイメージコアイメージ

人や物事をそのままにせず、問題が起きないようにきちんと扱い整える感覚

「잡도리」の韓国語での定義韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일을i reul 잘못되지chal mot ttoe ji 않도록an to rok 단단히tan dan hi 다루고ta ru go 필요한pi ryo han 대책을tae chae geul 마련하는ma ryeon ha neun 일il

「잡도리」の語源語源

잡도리は、「잡다（しっかり扱う・押さえる）」と「도리（方法・手立て）」が結びついた固有語で、対象をきちんと扱う手立てという意味につながる語

「잡도리」のコラムコラム

  • 「잡도리를 하다」は、子どもをきつく注意する場面にも、仕事の抜けを防ぐ準備にも使えるため、「取り締まり」だけでは訳しにくい表現

「잡도리」は英語では

↑ TOPへ