「요절나다」のコアイメージコアイメージ
物なら形がばらばらになり、事なら計画や仕事が立ち行かなくなるほど崩れる感じ
「요절나다」の韓国語での定義韓国語での定義
「요절나다」の語源語源
요절나다は、「요절(ひどく壊れること)」に「나다(起こる)」が付いた語で、物の破損や事の破綻を表す
「요절나다」のコラムコラム
- 요절나다は「망하다」と違い、事の失敗だけでなく物の破損にも使えるため、対象によって意味を読み分ける語
「요절나다」は英語では
- 「破綻する」 → collapse和英辞典で見る
- 「台無しになる」 → go to the dogs和英辞典で見る