오죽이나

「오죽이나」の発音・読み方

ローマ字od͡ʑugina

「오죽이나」の意味

「오죽이나」の例文

그keu 소식을 들은 부모의 마음이 오죽이나o ju gi na 아팠겠어요.

その知らせを聞いた親の心は、どんなに痛かったでしょう。

「오죽이나」のコアイメージコアイメージ

極端な状態を思い浮かべ、どれほどかを強く押し出す感覚

「오죽이나」の韓国語での定義韓国語での定義

정도가cheong do ga 매우mae u 심함을sim ha meul 나타내거나na ta nae geo na 다른ta reun 사람의sa ra mui 처지를cheo ji reul 헤아리며he a ri myeo 그keu 정도가cheong do ga 어떠했을지eo tteo hae sseul ji 짐작하는chim ja ka neun 말mal

「오죽이나」の語源語源

오죽이나は、程度が甚だしいことを表す오죽に、強調の助詞이나が付いた形

「오죽이나」のコラムコラム

  • 오죽이나 아팠겠어요のように使うと、語尾の겠어요が実際の痛みでなく、相手の苦しさを思いやる推測を表す

「오죽이나」は英語では

↑ TOPへ