「실망스럽다」のコアイメージコアイメージ
期待と実際の結果が食い違い、残念さや失望が生じる感覚
「실망스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
기대한 결과나 모습과 달라서 마음이 상하고 아쉬운 느낌이 드는 상태를 나타내는 말
「실망스럽다」の語源語源
실망스럽다は、실망(失望)に스럽다が付いた形で、失望を感じさせる性質や状態を表す語
「실망스럽다」のコラムコラム
- 실망스럽다は、結果だけでなく約束を守らない態度など、期待に反する相手の行動にも使う表現
「실망스럽다」は英語では
- 「期待外れだ」 → unimpressed和英辞典で見る
- 「残念だ」 → sorrytoo bad和英辞典で見る
- 「がっかりさせる」 → disappointdismay和英辞典で見る