「숙덕대다」のコアイメージコアイメージ
周囲に内容を知られないよう、低い声で話を交わす様子
「숙덕대다」の韓国語での定義韓国語での定義
「숙덕대다」の語源語源
숙덕대다は、ひそひそ話す音を表す「숙덕숙덕」と、動作が続くことを示す「대다」から成る語
「숙덕대다」のコラムコラム
- 「숙덕대다」は、人の後ろで話す場面にも使われるため、文脈によっては単なる内緒話より陰口に近い印象を持つ語
「숙덕대다」は英語では
- 「ひそひそ話す」 → whispering和英辞典で見る
- 「陰口をたたく」 → dish the dirt和英辞典で見る