「세심히」のコアイメージコアイメージ
小さな点まで心を配り、抜けなく扱うイメージ
「세심히」の韓国語での定義韓国語での定義
작은 부분이나 상황까지 주의 깊게 살피고 정성을 들여 꼼꼼하게 하는 모양
「세심히」の語源語源
세심히は、細かな点を表す「細」と心を配ることを表す「心」が結びついた「細心」に、副詞を作る「-히」が付いた形
「세심히」のコラムコラム
- 日本語の「細心」は「細心の注意」のように名詞で使うことが多いが、세심히は動作を直接修飾する副詞
「세심히」は英語では
- 「注意深く」 → carefullyclosely和英辞典で見る
- 「入念に」 → thoroughlyheedfully和英辞典で見る
- 「丁寧に」 → politelycourteously和英辞典で見る