서량하다

「서량하다」の発音・読み方

ローマ字sʌɾjaŋhada

「서량하다」の意味

「서량하다」の例文

재판부는 피고인의 사정을 서량하여seo ryang ha yeo 형을 줄였다.

裁判所は被告人の事情を酌量して、刑を軽くした。

「서량하다」のコアイメージコアイメージ

相手の事情をくみ取り、判断や扱いをやわらげる

「서량하다」の韓国語での定義韓国語での定義

남의na mui 사정이나sa jeong i na 형편을hyeong pyeo neul 헤아려he a ryeo 너그럽게neo geu reop kke 받아들이거나pa da deu ri geo na 판단하다pan dan ha da

「서량하다」の語源語源

서량하다は、漢字語の恕諒하다に由来し、「恕」は相手を思いやること、「諒」は事情を理解することを表す

「서량하다」のコラムコラム

  • 日本語の「酌量」と同じく法廷で使われる語だが、서량하다は日常会話では少なく、判決文などで目にする硬い表現
↑ TOPへ