「샐쭉」のコアイメージコアイメージ
不満やすねた気持ちが、口元を少し前に突き出す形に表れるイメージ
「샐쭉」の韓国語での定義韓国語での定義
못마땅하거나 삐친 마음을 드러내듯 입술을 조금 앞으로 내밀고 한쪽으로 비트는 모양을 나타내는 말
「샐쭉」の語源語源
샐쭉は、口元を少し突き出してゆがめる様子を表す擬態語で、形容詞の샐쭉하다や動詞の샐쭉거리다にもつながる語
「샐쭉」のコラムコラム
- 샐쭉は、怒りを強くぶつけるより、子どもや恋人が軽くすねた場面の描写で使われやすい表現
「샐쭉」は英語では
- 「口をとがらせて」 → poutingly和英辞典で見る
- 「不満そうに」 → discontentedlyquerulously和英辞典で見る