「상치하다」のコアイメージコアイメージ
前後や双方の内容がかみ合わず、互いに反対の向きを示す状態
「상치하다」の韓国語での定義韓国語での定義
「상치하다」の語源語源
상치하다は、漢字「相馳」をもとにした語で、相は互い、馳は走ることを表し、互いに違う方向へ進む関係から意味が広がった語
「상치하다」のコラムコラム
- 「矛盾する」と訳せても、韓国語の상치하다は前後の話や条件のずれにも使われ、論理上の重大な矛盾だけを指す語ではない
「상치하다」は英語では
- 「矛盾する」 → disagree withself-contradictory和英辞典で見る
- 「食い違う」 → discrepant和英辞典で見る
- 「相反する」 → conflictingantipathetical和英辞典で見る