불측하다

「불측하다」の発音・読み方

ローマ字pult͡ɕʰɯkʰada

「불측하다」の意味

「불측하다」の例文

앞날은 불측해pul cheu kae 아무도 결과를 알al 수ssu 없었다eop sseot tta.

先行きは予測不能で、誰も結果を知ることができなかった。

「불측하다」のコアイメージコアイメージ

予想や礼儀の物差しでは収まりきらず、見通しや周囲の期待から外れる感じ

「불측하다」の韓国語での定義韓国語での定義

결과를kyeol gwa reul 미리mi ri 알기al gi 어렵거나eo ryeop kkeo na 사람의sa ra mui 태도와tae do wa 행동이haeng dong i 예의에ye ui e 맞지mat jji 않아a na 무례하다mu rye ha da

「불측하다」の語源語源

불측하다は、不測の「測れない」をもとに、結果を見通せない意味と、人の行動が礼儀の範囲を超える意味を持つ語

「불측하다」のコラムコラム

  • 「予測不能」と訳せても、人物を修飾すると無礼の意味になり、불측한 사람は単なる変わった人ではなく強い非難を含む表現
↑ TOPへ