「번번이」のコアイメージコアイメージ
一度だけでなく、回を重ねるたびに同じことになる状態
「번번이」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일이 있을 때마다 빠짐없이 되풀이되는 모양
「번번이」の語源語源
번번이は、番を表す번を重ねて一回一回を強調し、副詞を作る이を付けた語
「번번이」のコラムコラム
- 매번は良いことにも悪いことにも使えるが、번번이は望ましくないことの反復を表す文で特に多く見られる語
「번번이」は英語では
- 「毎回」 → each timeevery time和英辞典で見る
- 「たびたび」 → frequently和英辞典で見る
- 「何度も」 → repeatedlya million times和英辞典で見る