버젓이

「버젓이」の発音・読み方

ローマ字pʌd͡ʑʌɕi

「버젓이」の意味

「버젓이」の例文

그는 남의 물건을 훔치고도hum chi go do 버젓이peo jeo si 거리를 다녔다.

彼は人の物を盗んでおきながら、堂々と街を歩いた。

「버젓이」のコアイメージコアイメージ

人目を気にせず、悪びれない様子で表に出るイメージ

「버젓이」の韓国語での定義韓国語での定義

부끄러워하거나pu kkeu reo wo ha geo na 거리끼는keo ri kki neun 기색ki saek 없이eop ssi 행동하는haeng dong ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

「버젓이」の語源語源

버젓이は、버젓하다に副詞を作る이が付いた語で、버젓하다の「떳떳하고 번듯하다」から人前で隠さず振る舞う意味になった語

「버젓이」のコラムコラム

  • 日本語の「堂々と」はほめ言葉にもなるが、버젓이は悪びれず図々しいという非難を含む文脈が多い

「버젓이」は英語では

↑ TOPへ