「버릇없다」のコアイメージコアイメージ
相手への礼儀や社会的なふるまいを欠き、失礼に見えるイメージ
「버릇없다」の韓国語での定義韓国語での定義
예의가 없고 다른 사람을 존중하는 태도가 부족하다
「버릇없다」の語源語源
버릇없다は、버릇(ふるまい・身についた習慣)に없다(ない)が結びつき、礼儀正しいふるまいがないことを表す語
「버릇없다」のコラムコラム
- 버릇없다は、特に年下の人が年長者に敬意を示さない場面で使われやすい非難の表現
「버릇없다」は英語では
- 「行儀が悪い」 → bad-manneredill-bred和英辞典で見る