「밥맛없다」のコアイメージコアイメージ
見るだけで食欲が失われるような、ひどく嫌な感じ
「밥맛없다」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 대상이 몹시 마음에 들지 않고 불쾌하여 가까이하고 싶지 않은 느낌이 들다
「밥맛없다」の語源語源
밥맛없다は、밥맛(食欲や食事の味)と없다(ない)から成り、食事が進まないほど嫌な状態を表す語
「밥맛없다」のコラムコラム
- 料理だけでなく人にも使えるため、밥맛없어は「まずくて食べられない」だけでなく「鼻につく、感じが悪い」という意味にもなる
「밥맛없다」は英語では
- 「まずい」 → unpalatableyucky和英辞典で見る