「모면하다」のコアイメージコアイメージ
不利な状況を完全に解決せず、差し迫った問題だけを避けるイメージ
「모면하다」の韓国語での定義韓国語での定義
「모면하다」の語源語源
모면하다は、漢字語の 모면(謀免)に 하다 が付き、謀の「はかる」と免の「逃れる」から、困難を切り抜ける意味になる
「모면하다」のコラムコラム
- 모면하다は危機だけでなく責任や非難を避ける場合にも使われ、単なる「逃げる」より改まった表現になる
「모면하다」は英語では
- 「切り抜ける」 → navigatepull through和英辞典で見る
- 「逃れる」 → escapeevade和英辞典で見る
- 「免れる」 → escapeescape from和英辞典で見る