망신스럽다

「망신스럽다」の発音・読み方

ローマ字maŋɕinsɯɾʌpt͈a

「망신스럽다」の意味

「망신스럽다」の例文

그런keu reon 행동은 정말cheong mal 망신스러워요mang sin seu reo wo yo.

そんな行動は本当にみっともないです。

「망신스럽다」のコアイメージコアイメージ

周囲から見たときに、体面を保てず格好悪く映るイメージ

「망신스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 모습이mo seu bi 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 좋지cho chi 않게an ke 보여po yeo 체면을che myeo neul 잃을i reul 만큼man keum 부끄럽다pu kkeu reop tta.

「망신스럽다」の語源語源

망신스럽다は、「身を滅ぼす」を表す漢字語の망신（亡身）に、ある性質や状態を表す接尾辞「스럽다」が付いた語で、体面や名誉を失うほど恥ずかしい状態を表す。

「망신스럽다」のコラムコラム

  • 창피하다が本人の恥ずかしい気持ちに焦点を置くのに対し、망신스럽다は周囲から見た行動や姿の格好悪さを表すため、人だけでなく행동や모습も主語にできる。

「망신스럽다」は英語では

↑ TOPへ