「말실수」のコアイメージコアイメージ
伝えたい内容から言葉がずれ、意図しない言い方になること
「말실수」の韓国語での定義韓国語での定義
말을 하다가 표현을 잘못하거나 뜻과 다르게 말하는 일
「말실수」の語源語源
말실수は、말(言葉)と실수(過ち)が結びつき、話すときの言葉の誤りを表す語
「말실수」のコラムコラム
- 말실수は、悪意のない言い間違いにも使え、日本語の「失言」より広く、単なる言葉の取り違えも含む
「말실수」は英語では
- 「言い間違い」 → malaprop和英辞典で見る
- 「失言」 → gaffeinfelicity和英辞典で見る