뜯어고치다

「뜯어고치다」の発音・読み方

ローマ字t͈ɯsʌgot͡ɕʰida

「뜯어고치다」の意味

「뜯어고치다」の例文

이i 낡은nal geun 제도를 뜯어고쳐야tteu seo go cheo ya 한다.

この古い制度は徹底的に改めなければならない。

「뜯어고치다」のコアイメージコアイメージ

表面だけを直さず、問題のある部分を取り出して全体を作り直すイメージ

「뜯어고치다」の韓国語での定義韓国語での定義

잘못되거나chal mot ttoe geo na 마음에ma eu me 들지teul ji 않는an neun 제도che do, 방식pang sik, 습관seup kkwan 따위를tta wi reul 처음부터cheo eum bu teo 다시ta si 손질하여son jil ha yeo 크게keu ge 바꾸다pa kku da

「뜯어고치다」の語源語源

뜯어고치다は、뜯다（取り外す）と고치다（修理する）の組み合わせで、取り外すほど大幅に直す意味を表す語

「뜯어고치다」のコラムコラム

  • 物の小さな故障より、制度・計画・生活習慣など、内容を大きく変える対象に使いやすい表現
↑ TOPへ