「뒷배경」のコアイメージコアイメージ
表に見えている出来事の背後に隠れた事情や力関係をたどる視点
「뒷배경」の韓国語での定義韓国語での定義
「뒷배경」の語源語源
뒷배경は、뒤(後ろ)を表す뒷-と배경(背景)が結びつき、表から見えない事情を指す語
「뒷배경」のコラムコラム
- 日本語の「背景」よりも、事件や決定の裏側にある事情を指す場面が目立ち、사건의 뒷배경は「事件の裏事情」に近い表現
「뒷배경」は英語では
- 「背景」 → backgroundsetting和英辞典で見る
- 「後ろ盾」 → backershoring up和英辞典で見る