동상이몽

「동상이몽」の発音・読み方

ローマ字toŋsaŋimoŋ

「동상이몽」の意味

「동상이몽」の例文

두tu 사람은 같은ka teun 목표를 말했지만 속으로는 동상이몽을tong sang i mong eul 꾸고kku go 있었다i sseot tta.

二人は同じ目標を口にしたが、心の中では同床異夢を見ていた。

「동상이몽」のコアイメージコアイメージ

表向きは同じ方向を向いていても、内側では別の考えを抱えている状態

「동상이몽」の韓国語での定義韓国語での定義

겉으로는keo teu ro neun 같은ka teun 생각이나saeng ga gi na 목표를mok pyo reul 말하지만mal ha ji man 속으로는so geu ro neun 서로seo ro 다른ta reun 생각을saeng ga geul 하는ha neun 상태sang tae

「동상이몽」の語源語源

동상이몽は、漢字語「同床異夢」に由来し、同じ床で眠っても夢は異なるという成り立ち

「동상이몽」のコラムコラム

  • 韓国語では、政治や仕事で表面上は協力している人々の考えが実は違う場面にも広く使われる
↑ TOPへ