「돌려놓다」のコアイメージコアイメージ
元の場所や状態から離れたものを、あるべき位置へ戻して整える動き
「돌려놓다」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 것을 원래 있던 자리나 상태로 다시 돌아가게 하다
「돌려놓다」の語源語源
돌려놓다は、돌리다(回す・戻す)に놓다(置く)が結びつき、元の位置や状態へ戻して置く動作を表す語
「돌려놓다」のコラムコラム
- 本や道具を使った後の片づけでは、돌려놓으세요が「元の場所に戻してください」という丁寧な指示になり、놓다の結果を残す感じが表れる
「돌려놓다」は英語では
- 「元に戻す」 → unmake和英辞典で見る
- 「返す」 → returnbring back和英辞典で見る
- 「復元する」 → restorereconstruct和英辞典で見る