「눙치다」のコアイメージコアイメージ
問題や失敗を細かく説明せず、うまく丸めてその場を切り抜ける動き
「눙치다」の韓国語での定義韓国語での定義
「눙치다」の語源語源
눙치다は、語源が明確な漢字語ではなく、物事を丸めてその場を切り抜ける意味を持つ固有語
「눙치다」のコラムコラム
- 눙치다は、失敗を隠すというより、事情をあえて詳しく説明せず軽く済ませる場面で使われやすい語
「눙치다」は英語では
- 「ごまかす」 → paper overfiddling和英辞典で見る
- 「取り繕う」 → dissemblegloss over和英辞典で見る