눈꼴시다

「눈꼴시다」の発音・読み方

ローマ字nunk͈olɕida

「눈꼴시다」の意味

「눈꼴시다」の例文

남의 실수를 비웃는 태도가 눈꼴시nun kkol si다da.

人の失敗をあざ笑う態度が見苦しい。

「눈꼴시다」のコアイメージコアイメージ

人の態度や行動が目に余り、見ている側まで嫌な気持ちになる感覚

「눈꼴시다」の韓国語での定義韓国語での定義

남의na mui 태도나tae do na 행동이haeng dong i 보기po gi 싫을si reul 만큼man keum 눈에nu ne 거슬리다keo seul li da

「눈꼴시다」の語源語源

눈꼴시다は、「目に映る格好や様子」を表す「눈꼴」を含み、目に映るものが不快だという意味を表す語

「눈꼴시다」のコラムコラム

  • 外見の悪さを客観的に述べる語ではなく、見る人がその振る舞いを不快に感じる場面で使われる語

「눈꼴시다」は英語では

↑ TOPへ