넉살맞다

「넉살맞다」の発音・読み方

ローマ字nʌks͈almat͈a

「넉살맞다」の意味

「넉살맞다」の例文

그keu 아이는 낯선nat sseon 어른에게도 넉살맞게neok ssal mat kke 말을 건다.

その子は見知らぬ大人にも厚かましく話しかける。

「넉살맞다」のコアイメージコアイメージ

初対面でも遠慮せず、親しい人のように振る舞う厚かましさ

「넉살맞다」の韓国語での定義韓国語での定義

처음cheo eum 만난man nan 사람에게도sa ra me ge do 부끄러워하지pu kkeu reo wo ha ji 않고an ko 지나치게chi na chi ge 친한chin han 사람처럼sa ram cheo reom 행동하여haeng dong ha yeo 버릇없거나peo reu seop kkeo na 뻔뻔해ppeon ppeon hae 보이는po i neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

「넉살맞다」の語源語源

넉살맞다は、넉살（人前で恥じずに振る舞う態度）と、性質を表す맞다が結びついた固有語

「넉살맞다」のコラムコラム

  • 넉살맞다が表す態度は、知らない年上の人にも気軽に話しかける場面で使われ、社交的というより出過ぎた印象を含みやすい語

「넉살맞다」は英語では

↑ TOPへ