「군색스럽다」のコアイメージコアイメージ
事情にゆとりがなく、振る舞いや説明が不自然でみすぼらしく映る感じ
「군색스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
사정이 어렵고 궁하여 말이나 행동이 어색하며 초라한 느낌을 주다
「군색스럽다」の語源語源
군색스럽다は、「군색」が表す苦しく行き詰まった状態に「-스럽다」が加わり、そのような性質や様子を表す語
「군색스럽다」のコラムコラム
- 「군색스럽다」は、単に貧しそうな外見を指すだけでなく、説得力の乏しい言い訳を評する語としても使われる
「군색스럽다」は英語では
- 「見苦しい」 → inaestheticunbecoming和英辞典で見る
- 「苦しい」 → painful和英辞典で見る
- 「貧しい」 → poorneedy和英辞典で見る