「고이고이」のコアイメージコアイメージ
大切なものをそっと包み、静かでよい状態にしておく感じ
「고이고이」の韓国語での定義韓国語での定義
무언가를 아름답고 평온한 상태로 잘 간직하거나 편안하게 두는 모양을 나타내는 말
「고이고이」の語源語源
고이고이は、고이の「美しく整えて」「大切に」「安らかに」という用法を保ったまま、反復でその意味をいっそう強くした語
「고이고이」のコラムコラム
- 고이고이 잠들다は、眠っている人や亡くなった人が安らかに眠ることを表し、고이고이 간직하다とは異なる使われ方をする表現
「고이고이」は英語では
- 「大切に」 → preciously和英辞典で見る
- 「丁寧に」 → politelycourteously和英辞典で見る
- 「きれいに」 → cleanly和英辞典で見る