「고이」のコアイメージコアイメージ
手をかけたものを傷つけず、静かにそのまま守るイメージ
「고이」の韓国語での定義韓国語での定義
무엇을 소중히 여겨 다치거나 상하지 않게 잘 간직하는 모양을 나타내는 말
「고이」の語源語源
고이は、곱다(美しい)に副詞の形が加わり、「美しく」から「大切に、丁寧に」へ意味が広がった語
「고이」のコラムコラム
- 고이 보내다は、亡くなった人や別れゆく人を安らかに見送る場面にも使われる表現
「고이」は英語では
- 「大切に」 → preciously和英辞典で見る
- 「美しく」 → beautifullymelodiously和英辞典で見る
- 「安らかに」 → peacefullyrestfully和英辞典で見る