각색하다

「각색하다」の発音・読み方

ローマ字kaks͈ekʰada

「각색하다」の意味

「각색하다」の例文

이i 소설을 영화로 각색해kak ssae kae 관객에게 선보였다.

この小説を映画に脚色して観客に披露した。

「각색하다」のコアイメージコアイメージ

原作の物語を保ちつつ、媒体の見せ方に合わせて再構成すること

「각색하다」の韓国語での定義韓国語での定義

원작의won ja gui 이야기를i ya gi reul 영화나yeong hwa na 연극yeon geuk 등teung 다른ta reun 형식에hyeong si ge 맞게mat kke 내용과nae yong gwa 구성을ku seong eul 고쳐ko cheo 작품으로chak pu meu ro 만들다man deul da

「각색하다」の語源語源

각색하다は、漢字語「脚色」に「하다」が結合した語で、作品に変更を加える「脚色」から、原作を別媒体向けに改作する意味が生じた語

「각색하다」のコラムコラム

  • 각색は「翻訳」と違い、言葉を別の言語に置き換えるのでなく、原作を映画や舞台で表せる構成に変える場合に使われる語

「각색하다」は英語では

↑ TOPへ