콧물감기kon mul gam gi

意味

  • 名 鼻風邪はなかぜ

例文

콧물감기가kon mul gam gi ga 심해서sim hae seo 약을 먹었어요meo geo sseo yo.

鼻風邪がひどくて薬を飲みました。

コアイメージ

風邪による鼻水や鼻づまりに焦点を置いた呼び名

韓国語での定義

감기로kam gi ro 인해in hae 콧물이kon mu ri 흐르거나heu reu geo na 코가ko ga 막히는ma ki neun 증상이cheung sang i 나타나는na ta na neun 병pyeong

語源

콧물감기は、「콧물(鼻水)」に「감기(風邪)」を結びつけた語で、鼻の症状が中心の風邪を表す構成

コラム

  • 「콧물감기」は「비염(鼻炎)」のような慢性的な鼻の病気を指す語ではなく、風邪に伴う鼻の症状を指す表現

코감기ko gam gi

意味

  • 名 鼻風邪はなかぜ

例文

요즘yo jeum 코감기가ko gam gi ga 심해서sim hae seo 코가ko ga 막혔어요ma kyeo sseo yo.

最近、鼻風邪がひどくて鼻が詰まっています。

コアイメージ

風邪による鼻の不調が中心になった状態

韓国語での定義

감기로kam gi ro 인해in hae 코에ko e 콧물이나kon mu ri na 코막힘ko ma kim 같은ka teun 증상이cheung sang i 주로chu ro 나타나는na ta na neun 상태sang tae

語源

코감기は、「코」が鼻、「감기」が風邪を表し、鼻の風邪という意味になった複合語

コラム

  • 「코감기」は、症状の中心が鼻にあることを示す語で、熱やせきがあるかどうかまでは表さない

「鼻風邪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ