인설in seol

意味

  • 名 鱗屑りんせつ

例文

건조한 피부에 인설이in seo ri 생겼다.

乾燥した皮膚に鱗屑が生じた。

コアイメージ

皮膚の角質が細かなうろこ状になってはがれる現象

韓国語での定義

피부pi bu 표면에서pyo myeo ne seo 각질이kak jji ri 작은cha geun 비늘pi neul 모양으로mo yang eu ro 벗겨져peot kkyeo jeo 나오는na o neun 현상hyeon sang

語源

인설は、うろこを表す「鱗」と、くずを表す「屑」が結びつき、皮膚の細かな落屑を表す語

コラム

  • 인설は一般の会話より皮膚科の説明や記録で使われ、日常語の각질より専門的な響きを持つ語

비늘pi neul

意味

  • 名 鱗うろこ
  • 名 鱗屑りんせつ

例文

물고기의 비늘이pi neu ri 햇빛에 반짝였다.

魚の鱗が日光にきらめいた。

コアイメージ

薄く硬い片が重なり、体の表面を外から守る層

韓国語での定義

물고기나mul go gi na 뱀paem 따위의tta wi ui 몸을mo meul 덮고teop kko 있는in neun 얇고yal kko 단단한tan dan han 조각cho gak

語源

비늘は、漢字語ではなく、魚や蛇の体を覆う薄い片を表してきた韓国固有語

コラム

  • 비늘구름は、魚の鱗のように小さな雲が並ぶ巻積雲を指し、日本語の「うろこ雲」と同じ発想

「鱗屑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ