魔女

마ma녀nyeo

意味

  • 名 魔女まじょ
마녀のイラスト

例文

동dong화hwa에e 마ma녀nyeo가ga 나na와wa요yo.

童話に魔女が出てきます。

마ma녀nyeo 모mo자ja를reul 써sseo 보bo고go 싶si어peo요yo.

魔女の帽子をかぶってみたいです。

コアイメージ

人間にはない不思議な力で魔法を使う女の人の姿

使い方

類義語との違い

마ma녀nyeo: 魔法を使う不思議な女の人
마ma법beop사ssa: 魔法の力を使って不思議なことをする人
마ma술sul사sa: 手品を使って人を楽しませる人

韓国語での定義

마ma법beo을beul 쓰sseu고go 신sin비bi한han 힘hi을meul 가ga진jin 여yeo자ja를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

마녀（魔女）は、마（魔）が不思議な力や魔法を表し、녀（女）が女の人を表すことから、魔法を使う女の人を表す言葉になった。

コラム

  • 마녀사냥は、魔女を探すことではなく、十分な理由もなく特定の人を悪者にして、多くの人で責めることを表す。

「魔女」は韓国語で何と言う？

日本語の「魔女」は、韓国語で「마녀」と言います。漢字「魔女」のハングル読みであり、童話やファンタジーに登場する魔法を使う女性を指す最も一般的で基本的な単語です。比喩的に悪意のある女性を指す場合や、「魔女狩り」といった社会的な表現にも日本語と同じ感覚で使われます。

使い分け

  • 마녀

    魔法を使う女性全般を指す標準的な表現です。童話のキャラクターから比喩表現、映画のタイトルまで幅広く使われます。

    동화 속 마녀가 빗자루를 타고 하늘을 날아요.

    童話の中の魔女がほうきに乗って空を飛びます。

よくある間違い

  • ✕ 마죠 (majyo)

    ○ 마녀 (manyeo)

    日本語の音につられて「マジョ」と発音しがちですが、「女」の漢字音は「녀」です。

「魔女」のよくある質問

Q. 「魔女狩り」は韓国語で何と言いますか？
「마녀사냥」と言います。歴史的な魔女裁判だけでなく、現代においてインターネット上で特定の人を集団で非難・バッシングする行為を指す比喩としても頻繁に使われています。
Q. 男性の魔法使いも「마녀」と言えますか？
いいえ、「마녀」は女性にのみ使います。男性の魔法使いを指す場合は、性別を問わず広く使える「마법사（魔法使）」や、男性の魔法使いを意味する「마법사」「마도사（魔導士）」などを使います。

「魔女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ