髪をつかんで客を迎えること

意味

  • 名 髪をつかんで客を迎えることかみをつかんできゃくをむかえること
  • 名 客を厚くもてなすこときゃくをあつくもてなすこと

例文

악발은ak ppa reun 머리를 감다가 손님을 맞으러ma jeu reo 나가는 일이다.

髪を洗っている途中で、髪をつかんだまま客を迎えに出ることである。

コアイメージ

客を待たせないため、髪を洗う途中でも髪をつかんだまま迎えに出る姿

韓国語での定義

손님을son ni meul 기다리게ki da ri ge 하지ha ji 않으려고a neu ryeo go 머리를meo ri reul 감던kam tteon 중에chung e 머리를meo ri reul 움켜쥔um kyeo jwin 채chae 맞으러ma jeu reo 나가는na ga neun 일을i reul 말한다mal han da.

語源

악발は、髪を意味する「髮」と握る意味の「握」が結びついた漢字語で、髪を握ったまま客を迎える行為を表す

コラム

  • 악발は現代のふつうの接客語ではなく、古典や故事に関わる語として現れ、日常の「손님맞이」とは使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ