의롭다ui rop tta

意味

例文

그는 의로운ui ro un 사람으로 존경받았다.

彼は正しい人として尊敬された。

コアイメージ

道徳に照らして正しく、人として守るべき筋を通す姿勢

韓国語での定義

사람의sa ra mui 행동이나haeng dong i na 마음가짐이ma eum ga ji mi 도덕적으로to deok jjeo geu ro 바르고pa reu go 남을na meul 공정하게kong jeong ha ge 대하는tae ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

의롭다は、漢字語の 의(義)に、性質を表す接尾辞 롭다 が付いた形容詞で、義にかなう性質を表す

コラム

  • 日本語の「正しい」に近いが、의롭다は答えや判断より、人の行いが道徳的で公正なときに使う語

고고하다ko go ha da

意味

  • 形 気高いけだかい
  • 形 高潔なこうけつな
  • 形 崇高なすうこうな

例文

그의 태도는 고고해ko go hae 보였다po yeot tta.

彼の態度は気高く見えた。

コアイメージ

世俗に流されず、ひとり高い品格を保つ姿

韓国語での定義

세속에se so ge 물들지mul deul ji 않고an ko 품위가pu mwi ga 있으며i sseu myeo 고상하다ko sang ha da

語源

고고하다は、漢字語の「孤高하다」に由来し、「孤」はひとり、「高」は高いを表し、世俗から離れて高い境地にある意味につながる

コラム

  • 고고하다は、人柄だけでなく 고고한 자태 のように、姿や立ち居振る舞いの気高さを表す文語的な語

「高潔な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ