기복ki bok

意味

  • 名 起伏きふく
  • 名 浮き沈みうきしずみ
  • 名 高低こうてい
  • 名 変動へんどう

例文

그의keu ui 감정은kam jeong eun 기복이ki bo gi 심하다sim ha da.

彼は感情の起伏が激しい。

コアイメージ

上がったり下がったりする変化が続く動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 계속kye sok 높아졌다가no pa jeot tta ga 낮아지는na ja ji neun 현상hyeon sang

語源

기복は、「起伏」という漢字語で、起は起き上がること、伏は伏せることを表し、高低が繰り返す意味になった語

コラム

  • 日本語では地形の高低を指す場面が目立つが、韓国語では感情や運勢の変化にも기복をよく使い、기복이 심하다は変化が大きいことを表す

고저ko jeo

意味

  • 名 高低こうてい
  • 名 音高おんこう
  • 名 高低差こうていさ

例文

지형의 고저ko jeo를reul 측량했다.

地形の高低を測量した。

コアイメージ

物の位置や音の高さが、上側と下側のどちらにあるかという関係

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 높고nop kko 낮은na jeun 정도cheong do 또는tto neun 그keu 차이cha i

語源

고저は、「高」を表す 고 と「低」を表す 저 が組み合わさり、高い状態と低い状態の関係を表す漢字語

コラム

  • 지형의 고저 のように対象の範囲を示す語と結びつき、土地の高さを比べる説明で使われることが多い表現

높낮이nom na ji

意味

  • 名 高低こうてい
  • 名 抑揚よくよう

例文

두tu 산의 높낮이를nom na ji reul 비교했다.

二つの山の高低を比べた。

コアイメージ

上下の位置や調子を比べ、どちらが高いか低いかを捉える軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 높고nop kko 낮은na jeun 정도나cheong do na 그keu 차이를cha i reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

높낮이は、높다(高い)と낮다(低い)という反対の意味の語を並べた固有語

コラム

  • 높이が一つの高さを指すのに対し、높낮이は高い低いの差や変化を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ