경이kyeong i

意味

  • 名 驚異きょうい
  • 名 驚きおどろき
  • 名 不思議ふしぎ

例文

자연의cha yeo nui 경이는kyeong i neun 언제나eon je na 사람을sa ra meul 감탄하게kam tan ha ge 한다han da.

自然の驚異はいつも人を感嘆させる。

コアイメージ

普通とはかけ離れた現象や存在が、見る人に深い驚きと感嘆を起こすもの

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 것과는keot kkwa neun 매우mae u 달라서tal la seo 사람에게sa ra me ge 큰keun 놀라움과nol la um gwa 감탄을kam ta neul 일으키는i reu ki neun 대상이나tae sang i na 현상hyeon sang

語源

경이は、漢字の「驚異」を韓国語で音読した語で、「驚」は強い驚きを、「異」は普通でない違いを示し、合わせて驚くほど不思議なものを表す語

コラム

  • 日本語の「驚異」と同じ漢字を使うが、「경이」は自然・芸術・科学などの対象をやや改まって述べる文章で使われやすい名詞

불가사의pul ga sa ui

意味

  • 名 不思議ふしぎ
  • 名 謎なぞ
  • 名 驚異きょうい

例文

그keu 현상은hyeon sang eun 여전히yeo jeon hi 불가사의pul ga sa ui로ro 남아na ma 있다it tta.

その現象は今もなお不思議なままだ。

コアイメージ

人の知恵では筋道をつけて捉えきれず、謎のまま現れるもの

韓国語での定義

사람의sa ra mui 생각이나saeng ga gi na 지식만으로는chi sing ma neu ro neun 쉽게swip kke 이해하거나i hae ha geo na 설명하기seol myeong ha gi 어려운eo ryeo un 신비하고sin bi ha go 이상한i sang han 일이나i ri na 현상hyeon sang

語源

불가사의は、「不」は否定、「可」は可能、「思議」は思いめぐらし論じることを表し、思考で捉えられないものという漢字語の構成から来た語

コラム

  • 日本語の「不思議」は日常の小さな違和感にも使うが、불가사의は事件や自然現象などを改まって述べる文脈で使われる語

「驚異」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ