주둔chu dun

意味

  • 名 駐屯ちゅうとん
  • 名 駐留ちゅうりゅう
  • 名 駐兵ちゅうへい

例文

군대의 주둔은chu du neun 주민들에게 불안을 안겼다.

軍隊の駐屯は住民に不安をもたらした。

コアイメージ

軍隊が特定の場所に腰を据えて長くとどまる状態

韓国語での定義

군대나kun dae na 병력이pyeong nyeo gi 일정한il jeong han 장소에chang so e 머물러meo mul leo 있으면서i sseu myeon seo 그곳을keu go seul 지키거나chi ki geo na 활동하는hwal dong ha neun 일il

語源

주둔は、漢字語の「駐屯」で、「駐」のとどまる意味と「屯」の集まる意味が結びつき、軍隊が一か所にとどまる語になった

コラム

  • 日本語の「駐屯」と同じく、軍隊や兵力に使う語で、一般の人や会社が滞在する場面には使わない

둔병tun byeong

意味

  • 名 駐屯ちゅうとん

例文

국경의kuk kkyeong ui 둔병tun byeong은eun 적의cheo gui 침입을chi mi beul 막기mak kki 위한wi han 것이었다keo si eot tta.

国境への駐屯は敵の侵入を防ぐためのものだった。

コアイメージ

兵士を一か所にとどめ、そこを守らせる配置

韓国語での定義

군사들이kun sa deu ri 한곳에han go se 머물면서meo mul myeon seo 그곳을keu go seul 지키도록chi ki do rok 하는ha neun 일il

語源

둔병は、「屯兵」の「屯」が兵をとどめること、「兵」が兵士を表し、合わせて兵士を配置する意味になる漢字語

コラム

  • 둔병は、兵士そのものよりも、兵士を一定の場所に置いて守らせる軍事上の措置に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ